Canciones infantiles y nanas del baobab

Este precioso libro - musical recopilartorio, nos invita a viajar por algunos países del África occidental y central, como son por ejemplo Senegal, Mauritania, Guinea-Conakri, Mali, Burkina, Camerún, Centroáfrica, Togo, R.D.C. o Ruanda.   

Las cancioncitas infantiles recrean las tiernas nanas, juegos cantados o juegos ritmicos de estos países y están interpretadas por niños, mamás, músicos y griots en diez idiomas diferentes (peul, kinyarwanda, lingala, kikongo, bambara, wolof, sängö, soninke, susu, bamena y mina). Además sus letras han sido transcritas y traducidas al español y al final del libro aparece un pequeño anexo en el que se describen los orígenes e incluso explican la forma de cómo gesticular o tocar los instrumentas en cada una.

El libro, además cuenta con hermosas ilustraciones que tienen una gran calidad artística y parecen realizadas con gran delicadeza y fantasía.

Autor: Chantal Grosléziat (recopilación), Élodie Nouhen (ilustraciones), Paul Mindy (dirección musical)

Título: Canciones infantiles y nanas del baobab: el África negra en 30 canciones infantiles.

Editorial: Kókinos

Año de publicación: 2005

Descripción: 57 p., ilustraciones a color; 28 cm + 1 disco (CD)

Materias: Canciones infantiles, Música

Olélé olélé molibá mákási (bis)

            ¡Olelé! ¡Olelé! La corriente es muy fuerte

lúká lúká

            ¡Remad!¡Remad!

mbôká ná yé (bis)

            Su tierra

mbôká mbôká Kásáï

            su tierra es el Kasai

eeo ee eeo Béngúélá áyá

            ¡eeo ee eeo que viene Béngúélá!

óyá óyá

            ¡ven!¡ven!

Yákárá a

            El valiente

óyá óyá

            ¡ven!¡ven!

Kóngúídjá a

            El generoso.

óyá óyá

            ¡ven!¡ven!

( R.D.C., cantada en lingala) 

Enlaces de interés

Editorial Kókinos

Libros con música (Kókinos)

Invictus

Invictus es una de esas películas que no me cansaré de ver. El film, dirigido por Clint Eastwood, comienza en 1990 cuando Nelson Mandela es puesto en libertad después de pasar casi 30 años en prisión. La película se desarrolla entre 1994, cuando Mandela es elegido presidente de Sudáfrica, y 1995, cuando se celebra la Copa Mundial de Rugby.

Invictus está basada en la novela del escritor John Carlin El factor humano,  y describe cómo Nelson Mandela (Morgan Freeman) y Françoise Pienaar (Matt Damon) se unieron para convertir sus esperanzas individuales - por un lado,la del presidente en unificar su país resquebrajado por el apartheid, y por otro, la del capitán de los Springboks en hacer que su equipo gane la Copa de Rugby - , en un objetivo común bajo el lema “un equipo, un país”.

Mandela muestra las cualidades de liderazgo que le caracterizan e intenta que Pienaar, un ejemplo de motivación y compromiso, encuentre la inspiración y logre transmitirla a los miembros de su equipo. Así que quien espere ver una película sobre rugby, se equivoca porque  Invictus trata más sobre el liderazgo y la motivación de las personas sin olvidar su importante trasfondo político.

Director: Clint Eastwood
Título original: Invictus (The human factor)
Guionista: Anthony Peckham  (novela de John Carlin, Playing the enemy: Nelson Mandela and the game that made a nation, 2008)
Año: 2009
Duración: 134 min.
Intérpretes: Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge, Julian Lewis Jones etc.
Materias: Drama, Biografía, Historia, Nelson Mandela

Trailer Invictus (2009)

Hay muchos momentos emotivos en toda la película que harán reflexionar al espectador, pero me gustaría destacar dos escenas: una es en la que Mandela y Pienaar toman el té en el despacho del presidente y la otra es la visita del equipo de rugby a Robben Island, lugar donde estuvo encarcelado Mandela.

En la primera, Mandela intenta hacer ver la importancia que tendría para el país que el equipo de los Springboks ganara la Copa Mundial de Rugby ya que una victoria, conseguiría en cierto modo, la unión de la nación. Pienaar, por su parte, intenta concienciar y motivar a sus compañeros, además de hacer que el rugby sea conocido por la población negra.

Momento en el Mandela y Piennar toman el té

En la segunda escena que destaco, Pienaar entra en la celda donde estuvo Madiba durante 27 años y veremos como capta su dolor y angustia a la vez que se pregunta cómo pudo sobrevivir una persona, tanto tiempo en un espacio tan pequeño. Es entonces cuando comienza a recitarse el poema Invictus de William Earnest Henley (1875), poema que Mandela escribía y pronunciaba sirviéndole de inspiración para mantenerse cuerdo y humano en un país que le había condenado.

Enlaces de interés:

Ficha de Invictus FilmAffinity
Os recomiendo también, que escuchéis la B.S.O., algunas de sus canciones están compuestas por Kyle Eastwood y Michael Stevens.

Afriteca 2013

En enero de 2012 publiqué el primer post en este blog con una idea clara: informar y difundir sobre libros escritos por africanos y por occidentales que sintieron la “llamada de África”.

Pero tengo que confesaros algo, Afriteca realmente nació en 2008 a raíz de una práctica que me mandaron hacer en una asignatura del Master de Bibliotecas y Gestión Documental que estaba cursando. Tenía que hacer un blog y por aquellos años, que ya era una amante confesa de África, se me ocurrió hacerlo de referencias de libros de temática africana. La verdad es que todas las prácticas y trabajos siempre intentaba enfocarlos de alguna manera a la madre África.

Con el paso de los años, mis conocimientos sobre el continente negro fueron madurando, y a finales del 2011 decidí volver a tomar el nombre de “Afriteca”, pero con otros objetivos. Quería unirme a todas esas personas que se esfuerzan en enseñar la otra cara de África, lejos de la imagen estereotipada que la mayoría de los medios de comunicación nos muestran. Quería aportar mi pequeño granito de arena difundiendo la parte cultural del continente africano.

Casi al mismo tiempo, creé una página en Facebook (redes sociales, tan queridas, tan odiadas) donde publico fotografías de aquí y allá, proverbios africanos, efeméfides para  recordar las independencias o hitos importantes, eventos, conferencias, exposiciones, presentaciones de libros... así como compartir las noticias y las reflexiones de periodistas y personajes destacados.

Este año he publicado 30 posts en el blog, que tiene 20 seguidores y más de 7300 visitas, además de los 420 seguidores en Facebook. Quizá sean solo números, pero sois muchos los que me habéis mandado comentarios y mensajes de apoyo y agradecimiento por lo que hago; un agradecimiento, sin duda recíproco ya que sin vosotros esto no hubiera funcionado y se habría quedado como una idea que se queda en el olvido.

Este año lo afronto con nuevos retos y perspectivas y nuevos contenidos en el blog, pero eso sí, sin alejarme de la esencia inicial y originaria: difundir la cultura, mostrar el sentimiento de progreso y sobre todo, reflejar la unión de África y los africanos.

Feliz 2013,

Andrea Sala Jimenez

Afriteca: la biblioteca de África

Presentación de “Más allá del asfalto: seis viajes por África”

El pasado jueves 8 de noviembre tuvo lugar en la Fundación Sur la presentación del libro Más allá del asfalto: seis viajes por África escrito por José Carlos Rodríguez Soto. Junto con Chema Caballero, ambos iniciaron una conversación muy distendida donde nos hicieron pasar a los allí presentes un rato muy agradable y, donde pudimos aprender, a través de sus experiencias, un poquito más sobre este continente.

Chema Caballero y José Carlos Rodríguez Soto
Foto: @asalajimenez

Hablaron de la vida de José Carlos y su antes y después de ser misionero en Uganda, de cómo sufre ese llamado mal de África confesando ser una persona ligada a África que no sabría vivir sin ella. Además hablaron del papel de la Iglesia desde la época del colonialismo, y de cómo gracias a muchas ONGs ha evolucionado para mejor, la sociedad africana en varios aspectos en los últimos 20  años.

En Más allá del asfalto: seis viajes por África, José Carlos recorre seis países africanos (Sur Sudán, Burundi, Ruanda, República Democrática del Congo, Eritrea y Argelia, en concreto, los campamentos saharauis de Tinduf) en distintos años y circunstancias donde se aleja de los típicos viajes turísticos planificados que cualquier agencia de viajes.

Última pregunta de la entrevista: 

C. Caballero: ¿Por qué has escrito este libro?
J.C. Rodríguez Soto: Porque no se vivir sin escribir.

Título: Más allá del asfalto: seis viajes por África
Editor: Mundo Negro
Año de publicación: 2012
Descripción: 263 p. incluye fotografías a color
Materias: Viajes, Sudán del Sur, Burundi, Ruanda, República Democrática de Congo, Eritrea, Argelia,  misioneros, cooperantes, situación social

Sobre José Carlos Rodríguez Soto

Biografía
Red Deporte y Cooperación ONG de José Carlos Rodriguez Soto
En Clave de África entradas realizadas por el autor
Fundación Sur entradas reproducidas en la web de la Fundación.

Sobre Chema Caballero

Biografía
DYES Desarrollo y Educación Solidaria ONG de Chema Caballero
África no es un país entradas realizadas en el blog
Fundación Sur entradas reproducidas en la web de la Fundación.

Viaje a Etiopía (I): ruta de viaje

Era la segunda vez que viajaba a África Subsahariana. La primera vez fue en septiembre de 2011 para ascender al Monte Kilimanjaro en Tanzania, un viaje con un objetivo claro: subir al techo de África.

Esta vez iba a ser muy diferente, primero por que la decisión de ir a Etiopía fue un impulso, una decisión casi de un día para otro y era una oportunidad que me habían ofrecido y no podía desaprovechar; segundo, por que iba a recorrer el norte de un país con gran importancia histórica (y prehistórica) que ansiaba conocer; y tercero, iba a ser un viaje donde recorrería ciudades y aldeas, donde vería el día a día de la vida etíope y donde sería consciente de una de las muchas realidades africanas que existen. En este viaje no iba sola, acompañaba a mis tíos, Amelia y Carlos y a tres buenos amigos, Andrés, Ana y Jorge.

Itinerario del viaje

Desde la capital de Etiopía, Addis Abeba, cogeríamos un vuelo hasta la región de Amhara para llegar a Bahar Dar. Allí  veríamos algunas de las iglesias que se encuentran en el Lago Tana y visitaríamos las cataratas del Nilo Azul. Después nos trasladaríamos a Gondar a ver el recinto imperial del rey Fassilidas.

Luego viajaríamos más al Norte del país, a la región de Tigray para llegar a la ciudad de Axum. Visitaríamos sus grandiosas estelas y de ahí iríamos hasta Mekelle, en cuyo recorrido veríamos impresionantes y singulares monasterios. Tomaríamos un vuelo de nuevo a Amhara, hasta Lalibela, para ver las 11 iglesias monolíticas y disfrutar de la fiesta de San Gabriel, además de pasar una noche inolvidable bailando eskista (o al menos intentarlo).

Continuaríamos nuestro viaje hasta Dire Dawa, al Este del país, para recorrer Harar, la cuarta ciudad sagrada del mundo islámico, ver sus puertas, la casa del poeta francés Rimbaud y quedarnos impresionados con el famoso rito de dar de comer a las hienas.

Por último, y rápidamente, regresaríamos a la capital, Addis Abeba a visitar el Museo Nacional y saludar a Dinknesh, la antepasada más famosa conocida como Lucy y daríamos una vuelta por el gran Merkato.

Diez días, muchos kilómetros y un país que descubrir… Welcome to Ethiopía!!

Cartel de bienvenida en el aeropuerto de Addis Abeba
Foto: @asalajimenez