De vuelta a los orígenes angoleños

"Puedes dejar África pero África, jamás te dejará dejarla" así lo dice un proverbio africano. 

Me atrevo a decirlo, en cuanto me ofrecieron la posibilidad de volver, no lo dudé ni un segundo. Pasé allí, concretamente en Luanda, 10 meses. Es o no mucho tiempo, según como se mire, pero lo cierto es que fue una época que no olvidaré y que viví intensamente. Conocí a personas maravillosas, me enfrenté a mis miedos, me vi en situaciones complejas pero también otras divertidas, y sobre todo... hice realidad mi sueño: trabajar en una biblioteca en África y mirad por donde, fue la Biblioteca Nacional de Angola.

Pues bien, después de nueve meses en España, en plena fase final de mi tesis, vuelvo de nuevo a Luanda. Esta vez no será tanto tiempo (poco más de un mes), pero las ganas de ver de nuevo a mis compañeros y amigos, o mejor dicho a mi "familia angolana" va creciendo según se acerca la fecha del viaje.

Esta vez, iré a impartir un curso sobre gestión bibliotecaria, financiado por el Programa ACERCA (Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural) de la AECID y en colaboración con la FIIAPP (Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas).

Entrada a la Biblioteca Nacional de Angola
(Última foto tomada antes de mi regreso el 31 de mayo de 2014)

Todo final, tiene un principio

Y es que si la clausura fue un evento especial para todos nosotros, la inauguración para mi sorpresa  fue un acto que no olvidaré tan fácilmente. ¿Quién me iba a decir a mí que conocería a la Ministra de Cultura de Angola? ¿Qué estaría con la Embajadora de España? ¿Qué me entrevistarían para la televisión, radio y prensa?

La apertura del Curso de Capacitação Profissional em Biblioteconomia tuvo lugar el 12 de agosto en la Biblioteca Nacional de Angola.  Después de sonar el himno nacional del país, intervino el Director de Biblioteca Nacional, D. João Pedro Lourenço, la Embajadora de España, Dña. Julia Olmo y Romero y, por último, la Ministra de Cultura, Dña. Rosa María da Cruz e Silva.

Director de Biblioteca Nacional de Angola, D. João Pedro Lourenço,
la Ministra de Cultura de Angola, Dña. Rosa María da Cruz e Silva y la Embajadora de España en Angola, Dña. Julia Olmo y Romero 

En sus discursos resaltaron el apoyo de la cooperación española en el ámbito cultural para el desarrollo de Angola y de cómo este curso forma parte de un proyecto más extenso para la modernización de la Biblioteca Nacional. Una vez finalizada la formación (a partir de ahora) y en los próximos meses, coordinaré al personal técnico de la BNA para realizar la clasificación e inventario del depósito.

Cuando terminó el solemne acto, nos dirigimos al depósito para que, tanto la Ministra como la Embajadora, vieran su estado actual. Para mi sorpresa, la Ministra se mostró muy cercana e interesada en mí. Tuvimos una agradable conversación, donde le expliqué cómo tenía pensado desarrollar mi trabajo durante mi estancia en la BNA. Se mostró muy emocionada ofreciendo su apoyo y medios para todo lo que necesitara.

Con la Ministra de Cultura de Angola y la Embajadora de España

Debido al gran volumen de documentos y los antecedentes históricos que tiene la Biblioteca Nacional es fundamental  conocer el patrimonio documental que alberga. Después  es necesario difundirlo con el fin de hacer real y efectivo ese derecho al acceso a la información y el conocimiento por el que están luchando, sin hacer distinción alguna, entre los miembros de la sociedad angoleña (y por qué no, mundial)

El curso comenzó al día siguiente, con la asistencia de más de 50 técnicos de diferentes instituciones públicas del país (bibliotecas de los distintos departamentos ministeriales, bibliotecas provinciales, centros militares, etc.) 

Con el responsable de la Oficina de Cooperación en Angola, la Embajadora de España, la Ministra de Cultura y el Director de la BNA. Detrás todos los que serían mis futuros alumnos

Más información del evento: 

Cooperação com a Espanha no domínio da Cultura (Ministerio de Cultura de Angola)

Fotos del acto de apertura (Cooperación Española en Angola)

Clausura del curso

Después de un mes dando clases sobre temas básicos en bibliotecas, explicando sus funciones, como se deben organizar, su tipología, su gestión… pero sobre todo, impartiendo clases de catalogación y utilización -muy sencilla- de la CDU (Clasificación Decimal Universal),  el “Curso de Capacitação Profissional em Biblioteconomia” ha llegado a su fin.

El pasado jueves 12 de septiembre, tuvo lugar su clausura y al acto acudió el Secretario de Estado de Cultura de Angola, el Sr. Cornelio Caley  y el Director de la Biblioteca Nacional, el Sr. Joao Pedro Lourenço.  Ambos, en sus discursos, resaltaron la importancia de la recuperación y conservación de los documentos, sobre todo históricos del país, y la necesidad por parte de los alumnos, de aplicar los conocimientos aprendidos. Como afirmó el Sr. Caley "el conocimiento es ahora el principal arma en la lucha contra la pobreza y el subdesarrollo"

Con el Director de la Biblioteca Nacional, Sr. Joao Pedro Lourenço y
el Secretario de Estado de Cultura de Angola, el Sr. Cornelio Caley

Como en todos los cursos, hubo pequeñas dificultades, pero al margen de ello, estoy muy satisfecha por los resultados finales. La gran mayoría de los alumnos manifestaron desde un principio sus ganas de aprender y han demostrado tener capacidad suficiente para poder catalogar y clasificar los fondos de sus respectivas instituciones.

Una vez que se repartieron los certificados y en un ambiente más relajado, comenzó la sesión de fotos, todos querían inmortalizar el momento y tener un recuerdo haciéndose mil y una fotografías conmigo! Continuaré en Luanda unos meses más y aunque esté trabajando en la Biblioteca Nacional, seguiré en contacto con mis alumnos para ayudarles en los posible… todavía que mucho por hacer!

Con el Director de la BNA y mis alumn@s

En los medios:

Técnica espanhola forma bibliotecários (Journal de Angola)

Conocimiento torna sociedad científicamente preparada paradesarrollo (Angola Press)

Presentación de “Más allá del asfalto: seis viajes por África”

El pasado jueves 8 de noviembre tuvo lugar en la Fundación Sur la presentación del libro Más allá del asfalto: seis viajes por África escrito por José Carlos Rodríguez Soto. Junto con Chema Caballero, ambos iniciaron una conversación muy distendida donde nos hicieron pasar a los allí presentes un rato muy agradable y, donde pudimos aprender, a través de sus experiencias, un poquito más sobre este continente.

Chema Caballero y José Carlos Rodríguez Soto
Foto: @asalajimenez

Hablaron de la vida de José Carlos y su antes y después de ser misionero en Uganda, de cómo sufre ese llamado mal de África confesando ser una persona ligada a África que no sabría vivir sin ella. Además hablaron del papel de la Iglesia desde la época del colonialismo, y de cómo gracias a muchas ONGs ha evolucionado para mejor, la sociedad africana en varios aspectos en los últimos 20  años.

En Más allá del asfalto: seis viajes por África, José Carlos recorre seis países africanos (Sur Sudán, Burundi, Ruanda, República Democrática del Congo, Eritrea y Argelia, en concreto, los campamentos saharauis de Tinduf) en distintos años y circunstancias donde se aleja de los típicos viajes turísticos planificados que cualquier agencia de viajes.

Última pregunta de la entrevista: 

C. Caballero: ¿Por qué has escrito este libro?
J.C. Rodríguez Soto: Porque no se vivir sin escribir.

Título: Más allá del asfalto: seis viajes por África
Editor: Mundo Negro
Año de publicación: 2012
Descripción: 263 p. incluye fotografías a color
Materias: Viajes, Sudán del Sur, Burundi, Ruanda, República Democrática de Congo, Eritrea, Argelia,  misioneros, cooperantes, situación social

Sobre José Carlos Rodríguez Soto

Biografía
Red Deporte y Cooperación ONG de José Carlos Rodriguez Soto
En Clave de África entradas realizadas por el autor
Fundación Sur entradas reproducidas en la web de la Fundación.

Sobre Chema Caballero

Biografía
DYES Desarrollo y Educación Solidaria ONG de Chema Caballero
África no es un país entradas realizadas en el blog
Fundación Sur entradas reproducidas en la web de la Fundación.

Camino de Etiopía

Fermín tiene 13 años y desde que murió su madre, cuando era muy pequeño, vive con su abuelo Benito en un pueblo costero cerca de Gibraltar.

Después de que Benito supere a una complicada operación de peritonitis, el padre de Fermín decide que ambos deben irse a vivir con él a Madrid, pero el abuelo Benito tiene otros planes. Él quiere irse a Etiopía, al país de su amigo Ali Matoka, un africano con el que suelen jugar al parchís y hablarles maravillas de su poblado. En este viaje le acompañará la Rubia, una vaca muy querida por todos y valorada de manera especial por su rica leche.

Abuelo, nieto y vaca viajarán en patera hasta llegar a la costa marroquí, se perderán por el desierto, donde serán rescatados por Antoine, un periodista del rally París-Dakar, y llegarán con él hasta Senegal. A partir de ahí, iniciarán un recorrido por el África Central hasta llegar a Bambuesso un paso de refugiados de guerra, donde se dedicarán a ayudar a los más necesitados proporcionándoles leche de su sagrada vaca y montarán una vaquería bajo el nombre La ONG de la vaca lechera, gracias a diferentes donaciones internacionales.


Autor: José Luis Olaizola
Título: Camino de Etiopía
Editor: Espasa Calpe
Año de publicación: 1998
Descripción: 119 p. Ilustraciones
Colección: Espasa juvenil; 66
Materias: Cuentos infantiles, Desarrollo, Migración, Etiopía

Por fin se pudieron enterar que su país, que él pronunciaba de una manera rara -Abilibia-, era Etiopia, también conocida como Abisinia. Contaba tales maravillas de él  - prados hermosísimos, ríos caudalosos- que Fermín le preguntó:
- ¿Y entonces por qué te has venido para España?
- País bueno, políticos malos – fue su respuesta-. País hermoso, río Nilo allí ser azul. Tener cataratas. El mar ser rojo, y los peces de todos los colores. Pero ganado malo, muchos cuernos, poca carne y ninguna leche. Allí la Rubia ser más que todas las vacas de mi pueblo juntas. Mi pueblo llamarse Diredá, junto a cataratas Tissiat, nosotros allí siempre tener el arco iris.
Y de la emoción de recordar a su pueblo se le saltaron las lágrimas.

José Luis Olaizola 
Camino de Etiopía 

Sobre Camino de Etiopía

Camino de Etiopía (Adopteca: la biblioteca de la adopción y más)

Sobre José Luis Olaizola

Somos 1 (ONG de José Luis Olaizola)

África en el horizonte: introducción a la realidad socioeconómica del África Subsahariana

¿Hasta qué punto somos capaces de comprender la realidad de unas sociedades tan diferentes a la nuestra? Esta pregunta la formulan en África en el horizonte y deberíamos hacer una seria reflexión al respecto.

Antonio Santamaría (Grupo de Estudios Africanos - UAM) y Enara Echart Muñoz (IUDC-UCM) se encargan de coordinar esta publicación donde tratan diversas áreas temáticas para poder comprender un poco mejor, desde la perspectiva de los investigadores que participan en el libro, una realidad africana que desconocemos la gran parte de la sociedad española sobre el continente del que apenas nos separan 14 kilómetros.

África en el horizonte: introducción a la realidad socioeconómica del África Subsahariana lo forman ocho temas en los que entran de manera introductoria y sencilla la historia africana, la política poscolonial, las relaciones internacionales africanas en la era de la globalización, los conflictos armados y resolución de los mismos, el desarrollo y subdesarrollo, el género, mujeres y feminismos y las relaciones con la Unión Europea en la cooperación para el desarrollo.

Autores: (coordinadores) Antonio Santamaría y Enara Echart Muñoz

Título: África en el horizonte: introducción a la realidad socioeconómica del África Subsahariana

Editor: Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación, Los Libros de la Catarata

Año de publicación: 2006

Colección: Desarrollo y cooperación, 237.

Materias: África subsahariana, Sociedad, Economía, Historia, Cooperación, Desarrollo, Feminismo

Otros datos: han colaborado Albert Roca, Ferrán Iniesta, Alicia Campos Serrano, Mbuyi Kabunda, Itziar Ruiz-Giménez, Mª Soledad Vieitez, Mercedes Jabardo, Eduardo Bidaurratzaga, Ainhoa Marín Egoscozábal, Jokin Alberdi y Ana Rosa Alcalde

Añadir que el pasado mes de noviembre de 2011, en La Casa Encendida (Madrid),  tuvo lugar el curso África en el horizonte: perspectivas de los procesos endógenos de las sociedades africanas, dirigido por Jorge García Burgos (IUDC-UCM) y Antonio Santamaría. En el acudieron algunos de los expertos que han escrito este libro.

Programa África en el Horizonte (noviembre 2011)

Sobre África en el horizonte

Reseña IUDC

Reseña Los Libros de la Catarata

Sobre Antonio Santamaría

Reseña (Los Libros de la Catarata)

Sobre Enara Echart Muñoz

Ficha IUDC